日语里的“相談可”是什么意思
2023-05-09 14:16:31
小七
问：“相談可”在日语里是什么意思？在招聘信息看到的。
答："相談可"是日语中的一个短语，意思是“可以商量”。
在日本，当我们需要与别人商量一个问题时，可以使用这个短语表示我们愿意听取对方的意见，同时也表示我们愿意和对方共同商量一下问题的解决方案。
例如，当我们需要向老师请假时，可以说“すみません、明日の授業に関して、相談可 でしょうか？”（对不起，请问明天的课程可以商量一下吗？）。
当在招聘信息中用到“相談可”的时候，通常是表示工作条件和细节可以商量协商的意思。
比如，招聘信息中可以写“勤務日数相談可”（工作天数可商量），“給与相談可”（薪酬可商量）、“勤務時間相談可能”（工作时间可商量）等等。这些都是为了吸引更多求职者申请该岗位，并且给予灵活性和妥协空间。
| 严海赴日 加微信，查看最新赴日工作信息 客服1/微信：18842885168 |
